Təbrizli vəkilin məhkəməsi təxirə salınıb

05/02/2009                                                                                                          

Təbrizdəki mənbələrin verdiyi məlumata görə, fevralın əvvəlində azərbaycanlı fəallar  Həmid Valai və Qulam Nəcəfi Təbrizin İslam İnqılab Məhkəməsinin 2-ci şöbəsində hakim qarşısına çıxarılıb. Məhkəmə prosesinin başlanğıcında hakim azərbaycanlı fəalların rəsmi olaraq “Dövlətçiliyə qarşı təbliğat”da ittiham olunduğunu nəzərə çatdırıb. İttihamçı tərəf olan Ettelaat idarəsi azərbaycanlı fəallar tərəfindən hazırlanaraq, nəşr edilən “Günəş” jurnalının “Azərbaycanda may üsyanları” ilə bağlı özəl sayını sübut olaraq təqdim edib. Təhlükəsizlik orqanları həm də bu jurnalın qanunsuz olaraq nəşr edildiyini iddia edib. Azərbaycanlı fəallar isə “Günəş” jurnalının rəsmi icazə ilə nəşr olunduğunu  bildirib və bunu təsdiq edən rəsmi sənədləri məhkəməyə təqdim etməyə cəhd göstəriblər, amma hakim “Jurnalın nəşri qanuna uğun olsaydı yəqin ki, Ettelaat müdaxilə etməzdi!” deyə cəvab verib. Cənab Nəcəfi və Valai bütün fəaliyyətlərinin mövcud qanunlar çərçivəsində baş verdiyini və onlara qarşı irəli sürülən ittihamların tamamilə əsassız olduğunu bildiriblər. Cənab Valai  həm də, Təbriz Ettelaatında saxlandığı müddətdə ona ağır işgəncələr verilməsi ilə bağlı məsələyə baxılmasını tələb edib. Amma hakim “Sizin  Ettelaatda işgəncə olunmağınızın bu məhkəməyə aidiyyəti yoxdur!” deyə onun vəsatətini rədd edib. Məhkəmə hər-hansı qərar qəbul olunmadan təxirə salınıb.  Həmid Valai hüquq təhsili alsa da İran Ettelaatı onun bir vəkil kimi fəaliyyətinə mane olur. Keçən il  Ettelaat əməkdaşları tərəfindən həbs olunan cənab Valainin saxlandığı qapalı təcridxanada ağır işgəncələrə məruz qaldığı, bir ayağı və bir neçə dişinin sındırıldığı barədə məlumatlar yayılmışdı. O, bununla bağlı İranın Ali Məhkəməsinin sədrinə dəfələrlə müraciət etsə də, indiyənədək onun bu müraciətlərinə məhəl qoyulmayıb.

http://www.voanews.com/azerbaijani/2009-02-05-voa18.cfm

تبریزلی وکیلین محکمه‌سی تاخیره سالینیب

05/02/2009

تبریزدکی منبع‌لرین وئردیگی معلوماتا گؤره، فئورالین اولینده آذربایجان‌لی فعال‌لار  حمید والایی و غولام نجفی تبریزین ایسلام اینقیلاب محکمه‌سی‌نین 2-جی شؤبه‌سینده حاکم قارشی‌سینا چیخاریلیب. محکمه پروسئسی‌نین باشلانغیجیندا حاکم آذربایجان‌لی فعال‌لارین رسمی اولا‌راق “دؤولت‌چی‌لییه قارشی تبلیغات”دا اتهام اولوندوغونو نظره چاتدیریب. اتهام‌چی طرف اولان اطلاعات ایداره‌سی آذربایجان‌لی فعال‌لار طرفین‌دن حاضرلانا‌راق، نشر ائدیلن “گونش” ژورنالینین “آذربایجاندا مای عصیان‌لاری” ایله باغ‌لی اؤزل سایینی ثبوت اولا‌راق تقدیم ائدیب. تهلوکه‌سیزلیک اورقان‌لاری هم ده بو ژورنالین قانون‌سوز اولا‌راق نشر ائدیلدیگینی ادعا ائدیب. آذربایجان‌لی فعال‌لار ایسه “گونش” ژورنالینین رسمی ایجازه ایله نشر اولوندوغونو  بیلدیریب و بونو تصدیق ائدن رسمی سندلری محکمه‌یه تقدیم ائتمه‌یه جهد گؤستریب‌لر، اما حاکم “ژورنالین نشری قانونا اوغون اولسایدی یقین کی، اطلاعات موداخیله ائتمزدی!” دئیه جواب وئریب. جناب نجفی و والایی بوتون فعالیت‌لری‌نین مؤوجود قانون‌لار چرچیوه‌سینده باش وئردیگینی و اونلارا قارشی ایره‌لی سورولن اتهام‌لارین تامامیله اساس‌سیز اولدوغونو بیلدیریب‌لر. جناب والایی  هم ده، تبریز اطلاعاتیندا ساخلاندیغی مدتده اونا آغیر ایشگنجه‌لر وئریلمه‌سی ایله باغ‌لی مسئله‌یه باخیلماسینی طلب ائدیب. اما حاکم “سیزین  اطلاعاتدا ایشگنجه اولونماغینیزین بو محکمه‌یه آیدیتی یوخ‌دور!” دئیه اونون وساتتینی رد ائدیب. محکمه هر-هانسی قرار قبول اولونما‌دان تاخیره سالینیب.  حمید والایی حقوق تحصیلی آلسا دا ایران اطلاعاتی اونون بیر وکیل کیمی فعالیتینه مانع اولور. کئچن ایل (2008)  اطلاعات امکداش‌لاری طرفین‌دن حبس اولونان جناب والایی‌نین ساخلاندیغی قاپا‌لی تجریدخانادا آغیر ایشگنجه‌لره مروض قالدیغی، بیر آیاغی و بیر نئچه دیشی‌نین سیندیریلدیغی باره‌ده معلومات‌لار یاییلمیشدی. او، بونونلا باغ‌لی ایرانین عالی محکمه‌سی‌نین صدرینه دفعه‌لرله مراجعت ائتسه ده، ایندی یه ندک اونون بو مراجعت‌لرینه محل قویولماییب.

http://www.voanews.com/azerbaijani/2009-02-05-voa18.cfm