حمید والایی (نویسنده و فعال حقوق بشر)

متن دفاعیه حمید والائی وكيل رد صلاحيت شده، نويسنده و فعال حقوق بشر آذربايجاني در دادگاه انقلاب تبريز

hamid-valayi — Sat, 07 Mar 2009 09:51:18 GMT

متن دفاعیه حمید والائی

وكيل رد صلاحيت شده، نويسنده و فعال حقوق بشر آذربايجاني

در دادگاه انقلاب تبريز

اؤيرنجي: متني كه در ذيل مي آيد متن دفاعيه اي مي باشد كه توسط حميد والائي (وكيل رد صلاحيت شده، نويسنده و فعال حقوق بشر آذربايجاني) نوشته شده است. قرار بود دفاعيه مذكور هنگام محاكمه حميد والائي، توسط وي در مقام دفاع از خويش قرائت و بصورت شفاهي از اتهام وارده بر خود دفاع كند ولي قاضي پرونده (بيات) اجازه هيچگونه دفاعي به وي نداده و با ذكر اينكه "هر گونه دفاعي را مي تواني بصورت كتبي به دفتر دادگاه بدهي" مانع دفاعيات وي شده و تنها به قبول لايحه ارائه شده از طرف وكلاي پرونده اقدام نمود.

بعد از محاكمه مذكور، بر اساس حكم صادر شده، ارائه متن دفاعيات حميد والائي (بصورت كتبي) به دفتر دادگاه و لوايح وكلاي پرونده (آقايان نقي محمودي وكيل حميد والائي و اسماعيلي وكيل غلام نجفي) از نظر قاضي پرونده ناديده گرفته شده و دفاعيات و لوايح مذكور تماماً غيرموجه قلمداد شده و مجازات اشد اتهام مذكور (تبليغ عليه نظام) يعني يك سال (9 ماه تعليق براي 5 سال و 3 ماه تعزيري) را براي هر يك از متهمين صادر كرده است.

لازم به ذكر است حميد والائي به جهت فعاليتهاي هويت طلبانه در دوران دانشجويي در سال 1382 توسط اداره اطلاعات تبريز بازداشت و بعد از چند روز بازجويي آزاد گرديد. وي همچنين پارسال (1386) در آزمون كانون وكلاي آذربايجان شرقي نيز حائز رتبه قبولي گشت ولي به دليل دستور اداره اطلاعات (در اوايل فروردين ماه 1387) مبني بر عدم صلاحيت حميد والائي نسبت به اخذ پروانه وكالت، كانون وكلاي آذربايجان شرقي تاكنون بر اساس دستور آن اداره از اعطاي پروانه وكالت به حميد والائي ممانعت بعمل آورده است.

در اواسط تيرماه امسال نيز حميد والائي به همراه غلام نجفي (فعال هويت طلب آذربايجاني) بازداشت و در مدت 17 روز بازداشت خود در اداره اطلاعات تبريز مورد شكنجه هاي روحي و جسمي قرار گرفت بطوريكه در اثر آن، لطمات جسمي شديدي به وي وارد شد و آثار عيني شكنجه هاي مذكور باعث واكنش رسانه هاي مرتبط با حركت ملي آذربايجان و رسانه هاي بين المللي و مراجع مختلف حقوق بشر را در برداشت بطور مثال فرانت لاین (سازمان بین المللی برای حفاظت از مدافعان حقوق بشر) در ۸ اوت ۲۰۰۸ طی بیانیه ای اعلام نمود "حمید والایی در بازداشتگاه وزارت اطلاعات در معرض شکنجه و بد رفتاری و فشار های روانی بوده بطوریکه این شکنجه ها سبب شکسته شدن دندانها، التهاب و خونریزی لثه ها و آسیب از ناحیه پای راست و سر وی شده است".

همچنين تاكنون نسبت به شكايات حميد والائي در خصوص شكنجه وي ترتيب اثري داده نشده است و در مقابل، نسبت به اتهام وي در خصوص پرونده اتهامي در مورخه 9/11/1387 در شعبه 2 دادگاه انقلاب تبريز محاكمه اي صورت گرفته و 1 سال حبس براي وي و آقاي غلام نجفي صادر شده است.

با تشكر از فعالين ملي و حقوق بشر در آذربايجان كه متن دفاعيه مذكور را در اختيار ما گذاشتند.

www.oyrenci.com

برای مطالعه دفاعیه مذکور ادامه مطلب را کلیک کنید...

محكوميت يك سال زندان براي حميد والائي و غلام نجفي

hamid-valayi — Sun, 22 Feb 2009 09:39:18 GMT

محكوميت يك سال زندان براي حميد والائي و غلام نجفي

(آقاي بيات، مامور ابلاغ حكم بوده است، نه قاضي پرونده!)

ائلگون(شنبه)اسفند ۱٣٨۷ - ۲۱ فوريه ۲۰۰۹

اؤيرنجي: بدنبال برگزاري دادگاه رسيدگي به اتهامات حميد والائي (وكيل رد صلاحيت شده و فعال حقوق بشر آذربايجاني) و غلام نجفي (فعال هويت طلب آذربايجاني)، حكم محكوميت هر یک از آنها به يك سال زندان از طرف شعبه 2 دادگاه انقلاب تبريز صادر شد.

در اين حكم، حميد والائي بعنوان متهم رديف اول و غلام نجفي بعنوان متهم رديف دوم به اتهام همكاري در نشر و پخش وي‍ژه نامه "گذاري بر حماسه خرداد آذربايجان" با عنوان "تبليغ عليه نظام"، از طرف "بيات" قاضي پرونده، به اشد مجازات اتهام مربوطه، يعني يك سال محكوم شدند. "بيات" 9 ماه محكوميت مذكور را به مدت 5 سال تعليق و سه ماه بقيه را بصورت تعزيري در حكم قيد نموده است.

لازم به ذكر است كيفر خواست صادرشده نسبت به اتهام حميد والائي طوري تنظيم شده بود كه حاوي اشد مجازات براي وي قلمداد مي گرديد.

اين در حالي است كه تمامي كيفرخواستهاي صادره در مواد مشابه با هماهنگي كامل اداره اطلاعات صورت مي گيرد لذا مي توان گفت صدور مجازات اشد براي حميد والائي نيز به نوعي بنا به توصيه هاي اداره اطلاعات تبريز صورت گرفته است.

ذکر اين نكته لازم است كه قاضي رسيدگي كننده به پرونده هيچگونه توجهي به دفاعيات متهمين و وكلاي آنها و مجوز نشريه گونش نداشته و همچنين در حكم صادره نيز تمامي آنها غيرموجه قيد شده است لذا مي توان گفت آقاي بيات مامور ابلاغ حكم بوده است، نه قاضي پرونده!

۱۳۸۷/۱۲/۲

http://oyrenci.com/News.aspx?newsId=5960

تبریزلی وکیلین محکمه‌سی تاخیره سالینیب

hamid-valayi — Sat, 14 Feb 2009 13:16:18 GMT

Təbrizli vəkilin məhkəməsi təxirə salınıb

05/02/2009

Təbrizdəki mənbələrin verdiyi məlumata görə, fevralın əvvəlində azərbaycanlı fəallar Həmid Valai və Qulam Nəcəfi Təbrizin İslam İnqılab Məhkəməsinin 2-ci şöbəsində hakim qarşısına çıxarılıb. Məhkəmə prosesinin başlanğıcında hakim azərbaycanlı fəalların rəsmi olaraq “Dövlətçiliyə qarşı təbliğat”da ittiham olunduğunu nəzərə çatdırıb. İttihamçı tərəf olan Ettelaat idarəsi azərbaycanlı fəallar tərəfindən hazırlanaraq, nəşr edilən “Günəş” jurnalının “Azərbaycanda may üsyanları” ilə bağlı özəl sayını sübut olaraq təqdim edib. Təhlükəsizlik orqanları həm də bu jurnalın qanunsuz olaraq nəşr edildiyini iddia edib. Azərbaycanlı fəallar isə “Günəş” jurnalının rəsmi icazə ilə nəşr olunduğunu bildirib və bunu təsdiq edən rəsmi sənədləri məhkəməyə təqdim etməyə cəhd göstəriblər, amma hakim “Jurnalın nəşri qanuna uğun olsaydı yəqin ki, Ettelaat müdaxilə etməzdi!” deyə cəvab verib. Cənab Nəcəfi və Valai bütün fəaliyyətlərinin mövcud qanunlar çərçivəsində baş verdiyini və onlara qarşı irəli sürülən ittihamların tamamilə əsassız olduğunu bildiriblər. Cənab Valai həm də, Təbriz Ettelaatında saxlandığı müddətdə ona ağır işgəncələr verilməsi ilə bağlı məsələyə baxılmasını tələb edib. Amma hakim “Sizin Ettelaatda işgəncə olunmağınızın bu məhkəməyə aidiyyəti yoxdur!” deyə onun vəsatətini rədd edib. Məhkəmə hər-hansı qərar qəbul olunmadan təxirə salınıb. Həmid Valai hüquq təhsili alsa da İran Ettelaatı onun bir vəkil kimi fəaliyyətinə mane olur. Keçən il Ettelaat əməkdaşları tərəfindən həbs olunan cənab Valainin saxlandığı qapalı təcridxanada ağır işgəncələrə məruz qaldığı, bir ayağı və bir neçə dişinin sındırıldığı barədə məlumatlar yayılmışdı. O, bununla bağlı İranın Ali Məhkəməsinin sədrinə dəfələrlə müraciət etsə də, indiyənədək onun bu müraciətlərinə məhəl qoyulmayıb.

http://www.voanews.com/azerbaijani/2009-02-05-voa18.cfm

تبریزلی وکیلین محکمه‌سی تاخیره سالینیب

05/02/2009

تبریزدکی منبع‌لرین وئردیگی معلوماتا گؤره، فئورالین اولینده آذربایجان‌لی فعال‌لار حمید والایی و غولام نجفی تبریزین ایسلام اینقیلاب محکمه‌سی‌نین 2-جی شؤبه‌سینده حاکم قارشی‌سینا چیخاریلیب. محکمه پروسئسی‌نین باشلانغیجیندا حاکم آذربایجان‌لی فعال‌لارین رسمی اولا‌راق “دؤولت‌چی‌لییه قارشی تبلیغات”دا اتهام اولوندوغونو نظره چاتدیریب. اتهام‌چی طرف اولان اطلاعات ایداره‌سی آذربایجان‌لی فعال‌لار طرفین‌دن حاضرلانا‌راق، نشر ائدیلن “گونش” ژورنالینین “آذربایجاندا مای عصیان‌لاری” ایله باغ‌لی اؤزل سایینی ثبوت اولا‌راق تقدیم ائدیب. تهلوکه‌سیزلیک اورقان‌لاری هم ده بو ژورنالین قانون‌سوز اولا‌راق نشر ائدیلدیگینی ادعا ائدیب. آذربایجان‌لی فعال‌لار ایسه “گونش” ژورنالینین رسمی ایجازه ایله نشر اولوندوغونو بیلدیریب و بونو تصدیق ائدن رسمی سندلری محکمه‌یه تقدیم ائتمه‌یه جهد گؤستریب‌لر، اما حاکم “ژورنالین نشری قانونا اوغون اولسایدی یقین کی، اطلاعات موداخیله ائتمزدی!” دئیه جواب وئریب. جناب نجفی و والایی بوتون فعالیت‌لری‌نین مؤوجود قانون‌لار چرچیوه‌سینده باش وئردیگینی و اونلارا قارشی ایره‌لی سورولن اتهام‌لارین تامامیله اساس‌سیز اولدوغونو بیلدیریب‌لر. جناب والایی هم ده، تبریز اطلاعاتیندا ساخلاندیغی مدتده اونا آغیر ایشگنجه‌لر وئریلمه‌سی ایله باغ‌لی مسئله‌یه باخیلماسینی طلب ائدیب. اما حاکم “سیزین اطلاعاتدا ایشگنجه اولونماغینیزین بو محکمه‌یه آیدیتی یوخ‌دور!” دئیه اونون وساتتینی رد ائدیب. محکمه هر-هانسی قرار قبول اولونما‌دان تاخیره سالینیب. حمید والایی حقوق تحصیلی آلسا دا ایران اطلاعاتی اونون بیر وکیل کیمی فعالیتینه مانع اولور. کئچن ایل (2008) اطلاعات امکداش‌لاری طرفین‌دن حبس اولونان جناب والایی‌نین ساخلاندیغی قاپا‌لی تجریدخانادا آغیر ایشگنجه‌لره مروض قالدیغی، بیر آیاغی و بیر نئچه دیشی‌نین سیندیریلدیغی باره‌ده معلومات‌لار یاییلمیشدی. او، بونونلا باغ‌لی ایرانین عالی محکمه‌سی‌نین صدرینه دفعه‌لرله مراجعت ائتسه ده، ایندی یه ندک اونون بو مراجعت‌لرینه محل قویولماییب.

http://www.voanews.com/azerbaijani/2009-02-05-voa18.cfm

برگزاری جلسه دادگاه دو فعال مدنی در تبریز

hamid-valayi — Wed, 04 Feb 2009 06:33:18 GMT

برگزاری جلسه دادگاه دو فعال مدنی در تبریز

دوشنبه ۱۴ بهمن ۱٣٨۷ - ۲ فوريه ۲۰۰۹

ساوالان سسی: جلسه محاکمه دو فعال مدنی، روز چهارشنبه، ۹ بهمن ۸۷ در شعبهدوم دادگاه انقلاب تبریز بطور غیر علنی برگزار شد.

حمید والایی و غلام نجفی دو فعال مدنی هستند که به همراه وکیل مدافعانشان آقایان نقی محمودی و میر علی اصغر اسماعیلی در جلسه دادگاه حضور یافتند و به اتهام وارده مبنی بر« تبليغ عليه نظام» پاسخ دادند.

متهمان این پرونده که در خصوص پخش ويژه نامه نشريه دانشجویی گونش با عنوان " گذاري بر حماسه خرداد آذربايجان" با اتهام تبلیغ علیه نظام روبرو شده بودند در جریان دادگاه با ارائه مجوز نشريه فوق، اتهام وارده را بی پايه و اساس خواندند اما قاضی بیات،رئیس شعبه دوم دادگاه انقلاب ضمن رد دفاعیات متهمان و بی اعتبار خواندن مجوز رسمی نشریه دانشجویی گونش، با اصل قرار دادن گزارش اداره کل اطلاعات آذربایجانشرقی اعلام کرد: "غير ممكن است كه اداره اطلاعات در مورد نشريه اي كه مجوز داشته باشد برخورد كند، حتماً اين نشريه مجوز ندارد."

متهمان در دفاعيه ای که به دادگاه ارائه دادند ابراز داشته اند که:

« اين اتهامات از سوی اداره اطلاعات به ما وارد شده، اما فعالیتهای ما کاملا قانونی بوده است و اساسا جرم محسوب نمی شوند.»

لازم به ذکر است والایی که فارغ التحصیل رشته حقوق است پیش تر از طرف اداره اطلاعات تبریز در آزمون کانون وکلای آذربایجان شرقی رد صلاحیت شده بود. حمید والایی وغلام نجفی تابستان ۱۳۸۷ توسط نيروهای امنيتی دستگیرشده و پس از تحمل ۱۴ روز بازداشت موقت به قید وثيقه به صورت موقت از زندان آزاد شدند.

فرانت لاین (سازمان بين المللي براي حفاظت از مدافعان حقوق بشر) در ۸ اوت ۲۰۰۸ طی بیانیه ای اعلام نمود حمید والایی در معرض شکنجه و بد رفتاري از جمله شامل کتک و فشار هاي رواني بود بطوریکه این شکنجه ها سبب شکسته شدن دندانها، التهاب و خونریزی لثه ها و آسیب از ناحیه پای راست و سر وی شد. به دنبال درخواست هاي مکرر خانواده والایی، وی براي درمان زخم هائي که در طول بازداشت متحمل شده است به درمانگاه زندان منتقل گرديد.

http://savalansesi.blogspot.com/2009/02/blog-post_285.html

Güney Azərbaycan milli hərəkat fəalı Həmid Valayi yenidən məhkəməyə çağrılıb

hamid-valayi — Mon, 02 Feb 2009 11:01:18 GMT

Güney Azərbaycan milli hərəkat fəalı Həmid Valayi yenidən məhkəməyə çağrılıb

Güneydən daxil olan məlumata əsasən Güney Azərbaycan milli hərəkat fəalı hüquq müdafiəçisi Həmid Valayi Təbriz İnqilab məhkəməsi tərəfindən yenidən 30 yanvar 2009-cu il tarixində saat: 12-00-da İnqilab Məhkəməsinin 2-ci şöbəsində hazır olmasını tələb edib.

Həmid Valayinin vəkili Nəqi Məhmudinin bildirdiyinə görə soydaşımız iki ay öncə İnqilab məhkəməsinə çağrılmışdır. Bu işin hakimi “Bəyat” Həmid Valayi ilə birlikdə ittiham olunan Qulam Nəcəfi həmin tarixdə məhkəmədə hazır olmadığına görə təxirə salınmışdır. Həmid Valayi və Qulam Nəcəfi İran hakimiyyəti əleyhinə təbliğdə ittiham olunurlar.

Xatırladaq ki, Həmid Valayi Qulam Nəcəfi bir müddət öncə milli və mədəni haqlarını tələb etdiklərinə görə Təbriz ETTELAAT məmurları tərəfindən həbs edilərək 13 gün müddətinə ağır fiziki və ruhi işgəncələrə məruz qoyulmuşlar. İşgəncə nəticəsində ağır bədən xəsarəti alan Həmid Valayinin diş və qıçı sındırılmış, daxili qanaxma nəticəsində ağır duruma düşmüş.

Beynəlxalq insan haqları təşkilatları həmin tarixdə Həmid Valayinin işgəncələrə məruz qoyulmasını pisləyən bəyanatlar vermiş və dərhal azadlığa buraxılmasını tələb etmişdir.

http://www.yenixeber.blogfa.com/post-450.aspx

جلسه محاکمه رسیدگی به اتهامات حميد والائي و غلام نجفي برگزار شد

hamid-valayi — Mon, 02 Feb 2009 05:59:18 GMT

جلسه محاکمه رسیدگی به اتهامات حميد والائي و غلام نجفي برگزار شد

اؤیرنجی: روز چهارشنبه 9 بهمن ماه (1387)، دادگاه رسيدگي به اتهامات حميد والائي (نويسنده، فعال حقوق بشر و هویت طلب آذربايجاني) و غلام نجفي (فعال هویت طلب آذربايجاني) در شعبه 2 دادگاه انقلاب تبريز برگزار شد.

در اين محاكمه حميد والائي با وكيل خود آقاي نقي محمودي و غلام نجفي با وكيل خويش آقاي مير علي اصغر اسماعيلي در اين دادگاه حضور يافتند.

قاضي دادگاه (بيات) با اشاره به اتهام وارده كه عبارت از "تبليغ عليه نظام"بود، جلسه را شروع كرد. وي با استناد به ويژه نامه نشريه گونش (گذاري بر حماسه خرداد آذربايجان) و گزارش اداره اطلاعات تبريز در خصوص همكاري غلام نجفي و حميد والائي در نشر و پخش آنها، سعي در اثبات اتهامات وارده را داشت.

متهمين پرونده ضمن نفي اتهامات و گزارشات اداره اطلاعات، با ارائه مجوز نشريه گونش، اتهام وارده را رد كردند ولي قاضي پرونده بدون هيچ توجهي به مجوز فوق، اعلام داشت: "غير ممكن است كه اداره اطلاعات در مورد نشريه اي كه مجوز داشته باشد برخورد كند، حتماً اين نشريه مجوز ندارد."(!!)

غلام نجفي با ذكر اين نكته كه فعاليتهاي وي كاملاً مدني و قانوني بوده است اتهامات وارده را بي پايه و اساس خواند.

همچنين حميد والائي مكرراً با اعتراض به این موضوع كه "جلسه محاكمه به جاي جلسه محاكمه و اجازه دفاع به متهمين به جلسه بازجويي تبديل شده است"، خواستار اين بود كه علاوه بر لوايح دفاعي وكلاي پرونده، دفاعيه اي را كه خود حاضر كرده بود در مقام دفاع در دادگاه قرائت كرده و از اتهام وارده بر خود و فعاليتهاي هويت خواهانه در آذربايجان دفاع كند كه با ممانعت مكرر قاضي پرونده مواجه مي گرديد در نهايت قاضي پرونده با اعلام اينكه "اگر مايل باشي مي تواني دفاعيات خود را بصورت كتبي به پرونده ضميمه كني" مانع دفاعيات حقوقی حميد والائي گرديد.

در نهايت با ارائه لايحه دفاعيه از طرف وكلاي متهمين و در حالي كه بحثی مابين حميد والائي و قاضي پرونده در خصوص نحوه رسيدگي به پرونده، بازداشت غيرقانوني، بازجويي و شكنجه وي رخ داده بود، قاضي دادگاه عباراتی از جمله اینکه "رسیدگی به شکنجه شما در اداره اطلاعات، مربوط به این دادگاه نمی شود"(!) بدون توجه به اعتراضات مذکور ختم جلسه را اعلام نمود.

http://oyrenci.com/News.aspx?newsId=5743

اعلام زمان جدید جلسه محاکمه حمید والائی نویسنده و فعال حقوق بشر آذربایجانی

hamid-valayi — Tue, 27 Jan 2009 06:07:18 GMT

اعلام زمان جدید جلسه محاکمه حمید والائی نویسنده و فعال حقوق بشر آذربایجانی

توزگون(سه‌شنبه) ٨ بهمن ۱٣٨۷ - ۲۷ ژانويه ۲۰۰۹

اؤیرنجی: بر اساس اخبار بدست آمده از تبریز ، قرار است محاكمه حمید والائی (نویسنده و فعال حقوق بشر آذربایجانی) روز چهارشنبه (9/11/1387) راس ساعت 12 در شعبه دوم دادگاه انقلاب تبریز برگزار شود.

به گفته نقی محمودی (وکیل مدافع حمید والائی) قرار بود اين محاكمه كه به منظور رسيدگي به اتهامات وارده (با عنوان تبليغ عليه نظام) عليه حمبد والائی پیشتر از این، روز دوشنبه (11/9/1387) در شعبه دوم دادگاه انقلاب تبریز برگزار شود بنا به گفته "بیات" (قاضی پرونده) مبنی بر اینکه: "آقای غلام نجفی نیز باید در دادگاه حضور پیدا می کرد ولی چون در موعد ابلاغ زمان محاکمه، آدرس وی شناخته نشده است ایشان حضور پیدا نکرده است لذا جلسه دادگاه تجديد مي شود" تجديد جلسه شد.

لازم به یادآوری است حمید والایی در تاریخ ۲۵ تیرماه سالجاری (1387) توسط ماموران امنیتی تبریز بازداشت شده و برپايه گزارش نهادهای داخلی و بين المللی مدافع حقوق بشر، در مدت ۱۳ روز بازداشت خود در معرض شکنجه و بد رفتاري از جمله شامل کتک و فشار هاي رواني بوده است بطوریکه شکنجه های مذکور سبب شکسته شدن دندانها، التهاب و خونریزی لثه ها و آسیب از ناحیه پای راست و سر وی شده بود.

وی به همراه غلام نجفی از فعالین هویت طلب آذربایجانی به اتهام همکاری در نشر و پخش ویژه نامه نشریه دانشجویی گونش (نشریه دانشجویان تورک دانشگاه علم و صنعت) با عنوان "گذاری بر حماسه خرداد آذربایجان" (با همکاری آبتام – مرکز تحقیقات مجمع دانشگاهیان آذربایجانی) بازداشت و با اتهام تبلیغ علیه نظام کیفرخواستی از طرف شعبه 4 بازپرسی صادر و برای رسیدگی به شعبه دوم دادگاه انقلاب فرستاده شده است.

حميد والائي قبلاً نيز در خرداد ماه سال 1382 به علت فعاليت هاي هويت خواهانه و حقوق بشري در زمينه آذربايجان و نوشتن مقالات متعدد در نشريات مختلف آذربايجاني مدتي در بازداشت اداره اطلاعات تبريز قرار گرفت.

سال گذشته نيز وي در آزمون كانون وكلاي آذربايجان شرقي حائز رتبه قبولي گشت ولي طي نامه اي از طرف اداره اطلاعات تبريز مبني بر عدم صلاحيت حميد والائي مبني بر اخذ پروانه وكالت به كانون وكلاي آذربايجان شرقي، تاكنون از اعطاي پروانه وكالت به وي ممانعت به عمل آمده است.

برای کسب اطلاعات بیشتر در خصوص بازداشت و شکنجه حمید والائی می توانید به وئبلاگی که از طرف جمعی از فعالین حرکت ملی آذربایجان و فعالین حقوق بشر موقع بازداشت وی برای وی راه اندازی شده بود مراجعه کنید:

www.hamid-valayi.blogfa.com

www.oyrenci.com

http://oyrenci.com/News.aspx?newsId=5685

محاکمه حمید والائی وکیل هویت خواه آذربایجانی تجدید جلسه شد

hamid-valayi — Wed, 03 Dec 2008 08:33:18 GMT

محاکمه حمید والائی وکیل هویت خواه آذربایجانی تجدید جلسه شد

بر اساس اخبار رسیده به اؤیرنجی، امروز دوشنبه (11/9/1387) قرار بود در ساعت 9 صبح محاکمه حمید والائی (نویسنده و فعال حقوق بشر آذربایجانی) در شعبه دوم دادگاه انقلاب تبریز برگزار شود. ولی علیرغم حضور حمید والائی و وکیل وی (آقای نقی محمودی)، "بیات" قاضی پرونده با ذکر اینکه "آقای غلام نجفی نیز باید در دادگاه حضور پیدا می کرد ولی چون در موعد ابلاغ زمان محاکمه، آدرس وی شناخته نشده است ایشان حضور پیدا نکرده است. لذا قاضی بیات دستور تجدید جلسه را صادر کرد.

لازم به یادآوری است حمید والائی (نویسنده، وکیل رد صلاحیت شده و فعال حقوق بشر آذربایجانی) به همراه غلام نجفی از فعالین هویت طلب آذربایجانی به اتهام همکاری در نشر و پخش ویژه نامه نشریه دانشجویی گونش (نشریه دانشجویان تورک دانشگاه علم و صنعت) با عنوان "گذاری بر حماسه خرداد آذربایجان" (با همکاری آبتام – مرکز تحقیقات مجمع دانشگاهیان آذربایجانی) بازداشت و با اتهام تبلیغ علیه نظام کیفرخواستی از طرف شعبه 4 بازپرسی صادر و برای رسیدگی به شعبه دوم دادگاه انقلاب فرستاده شده است.

منبع خبر: سایت اؤیرنجی

http://www.oyrenci.com/News.aspx?newsId=5139

محاکمه حمید والایی نویسنده و مدافع حقوق بشر در تبریز برگزار می شود

hamid-valayi — Tue, 02 Dec 2008 06:31:18 GMT

محاکمه حمید والایی نویسنده و مدافع حقوق بشر در تبریز برگزار می شود

يکشنبه ۱۰ آذر ۱٣٨۷ - ٣۰ نوامبر ۲۰۰٨

ساوالان سسی: قرار است روز دوشنبه ۱۱ آذر ماه اولین جلسه رسیدگی به اتهام های حمید والایی نویسنده و مدافع حقوق بشر در شعبه ۲ دادگاه انقلاب تبریز برگزار شود.

به گفته آقای نقی محمودی وکیل مدافع والایی، ایشان در این جلسه با اتهام "تبلیغ علیه نظام" محاکمه خواهند شد.

حمید والایی در تاریخ ۲۵ تیرماه سالجاری توسط ماموران امنیتی تبریز بازداشت شده و برپايه گزارش نهادهای داخلی و بين المللی مدافع حقوق بشر، در مدت ۱۳ روز بازداشت خود در معرض شکنجه و بد رفتاري از جمله شامل کتک و فشار هاي رواني بوده است بطوریکه شکنجه های مذکور سبب شکسته شدن دندانها، التهاب و خونریزی لثه ها و آسیب از ناحیه پای راست و سر وی شده بود.

والایی که دانش آموخته حقوق است و از طرف اداره اطلاعات تبریز در آزمون کانون وکلای آذربایجان شرقی رد صلاحیت شده است، اخیرا" در نامه ای سرگشاده به کمیسیون حقوق بشر کانون وکلای استان آذربایجان شرقی خواستار احقاق حقوق خود و رسیدگی به تخلفات صورت گرفته در زمان بازداشت وی شده یود.

Open Letter by Hamid Valai, Azerbaijani Activist

hamid-valayi — Sat, 29 Nov 2008 16:28:18 GMT

(turkcə ve ingilisce)

حمید والائی، )آذربايجانلي میللی چالیشقان) طرفيندن

شرقي آذربایجان حوقوقشوناسلار آسسوسياسيياسي نين اينسان حوقوقلاري اوزره کوميسسيياسي نين عاليجناب باشچيسينا آچيق مکتوبو

حمید بی والائی اوچون آچیلان وئبلاگین چالیشانلاری طرفیندن

www.hamid-valayi.blogfa.com

vakil.az@gmail.com

Azarbaijani Activist Campaigns for His Civic, Legal, and Personal Rights

Open Letter by Hamid Valai, Azerbaijani Activist

Letter text: (EN-ingiliscə)

In the Name of God

To the honorable Head of the Human Rights Commission of

the Eastern Azerbaijan Bar Association,

Greetings

I, Hamid Valai, graduate in judicial law, having passed the exam for the Eastern Azerbaijan Bar Association in 2007, respectfully submit that the Intelligence Office in Tabriz repeatedly summoned my family members and orally threatened them in order to force them to turn me in to that office. I turned myself in on July 15, 2008 to room number 37 (of the News Department of the Intelligence Office at the entrance to Tabriz Prison) and was thereupon taken into custody illegally without clarification of charges against me and without presentation of written subpoena or written arrest warrant.

During my 13-day illegal, solitary confinement in a detention cell of the Intelligence Office, I was subject to severe interrogation accompanied by mental pressure and was physically tortured by the interrogator so badly that some of my teeth are broken and my gums swollen and injured. I also sustained injuries to my right leg and head. I was beaten unconscious a number of times during the torture and I now suffer from dizziness and acute headaches. After the above mentioned torture I requested admittance to the legal medical clinic (Pezeshki-ye Qanuni) for medical treatment but my requests were denied.

After being transferred to Tabriz Prison I had some correspondence with the judicial authorities, including the interrogator of the (interrogator of the 4th Branch of the Public Court of Tabriz) concerning specialized medical treatment for myself and my transfer to the legal medical clinic (to file a record of the torture marks), but again all of the requests were simply brushed off.

Following their consent to my release from Tabriz Prison (on bail) after a few days, and as a result of the insistence of my family and myself, I was eventually allowed to file a suit against the Intelligence Office and present myself to the legal medical clinic.

It should be pointed out that last May (2008), despite my having passed the test for the Eastern Azarbaijan Bar Association, after I had gone through the legal procedure, and at the stage when my training license was to be issued, I was disqualified illegally by the Intelligence Office of Tabriz (without having any crime record or earlier penal convictions), and after the disqualification letter was sent by the above mentioned office to the Lawyers Bar of the East Azarbaijan Province (Tabriz), authorities at the Association refused to issue my lawyer’s training license.

It should be noted here that the Association being required to submit to a review of award of certification by the Intelligence Office and fully complying with the decision made by the latter, contradicts the independence of the Lawyers Bar and is at odds with the law for obtaining a license to practice law. One cannot find any article according to which the Intelligence Office can summarily, and without legally acceptable evidence, prevent a license from being issued and question the independence of the Association. Should there be such an order it must be completely illegal and does not bear any legal validity.

I feel great pride in having attempted legally and in a civil manner to stop discrimination and injustice against the people of Azerbaijan, even though there may be people who cannot bear such resistance and try to quell this noble fight for justice through arrests, torture, and accusations of “campaigning against the regime.” Public awareness drives and efforts to gain back the trampled rights of the people of Azerbaijan should, in no way, be confused with subversive, anti-government activities or “campaigning against the regime.”

Perseverance in pointing out discrimination and fighting against it, cannot be considered a treacherous act. Any free human being's conscience will be troubled by discrimination and inequality, all the more so in the case of someone who, on his way toward justice in the fight against discrimination, arrives at a stage where he has to remain faithful to the principles of justice, human honor, and defense against the trampled rights of a people.

I have firm conviction in the correctness of my actions and that I am on the right path to justice. If certain individuals wish to prevent me from practicing law by disqualifying me, they should know that I have taken my oath to seek justice long before receiving my lawyer’s license. This is an oath of much greater value than my professional oath and is based on the code of honor, justice, and belief in the court of human conscience.

Therefore, with regards to the fact that, in order to claim my individual, civil, and legal rights, I have brought my lawsuit and protest before the competent authorities and in view of my own (in addition to my lawyer, Mr. Naghi Mahmudi) specialty in, and familiarity with, the law and my personal involvement in the preparation of the lawsuit, I request this respected commission as an authority for defending human rights, to defend my legal and human rights through their legal support.

My expectations of the respected commission are as follows:

Following up on the development of the case of accusation by attempting to defend my rights from all aspects against the groundless accusation of campaigning against the regime, and attempting to obtain a court order stopping surveillance of me and the restoration of my reputation.
Following up on the development of my case against the illegal actions taken by the Intelligence Office concerning illegal detention and crimes committed by the interrogator in relation to tortures inflicted on me.
Appealing to the members of the Eastern Azerbaijan Bar Association (Tabriz) to convince them to legally oppose the illegal decision made by the Intelligence Office to disqualify me, and to cancel that order and also to approve my lawyers' training license.

With thanks,

Hamid Valai

Copies to:

Office of the Head of the Judiciary (Ayatollah Shahrudi)

Office of the President (Mr. Ahmadinejad)

International Lawyers Bar

The Legal Institute of the International House of Lawyers

The United Nations Committee for the Prevention of Torture

The International Institute against Torture

Amnesty International

The Organization for Defending Human Rights, "Frontline"

UN Office of High Commissioner for Human Rights

Human Rights Watch

European Court of Human Rights

PEN International